刺熱　第３２

肝熱病者．小便先黄．腹痛．多臥．身熱．熱爭．則狂言及驚．脇滿痛．手足躁．不得安臥．庚辛甚．甲乙大汗．氣逆則庚辛死．

刺足厥陰少陽．其逆則頭痛員員．脉引衝頭也．

肝の熱病なる者は、小便先ず黄ばみ、腹痛み、臥すること多くして、身熱す。熱爭えば則ち狂言して驚するに及び、脇滿ちて痛み、手足躁して安臥を得ず。庚辛に甚だしく、甲乙に大いに汗す。氣逆すれば則ち庚辛に死す。

足厥陰少陽を刺せ。其の逆するは則ち頭痛むこと員員とし、脉引きて頭を衝くなり。

心熱病者．先不樂．數日乃熱．熱爭．則卒心痛．煩悶．善嘔．頭痛．面赤．無汗．

壬癸甚．丙丁大汗．氣逆則壬癸死．刺手少陰太陽．

心の熱病なる者は、先ず樂しまず、數日にして乃ち熱す。熱爭えば則ち卒（にわか）に心痛し、煩悶して善く嘔し、頭痛みて面赤く、汗無し。

壬癸に甚しく、丙丁に大いに汗す。氣逆すれば則ち壬癸に死す。手少陰太陽を刺せ。

脾熱病者．先頭重．頬痛．煩心．顏青．欲嘔．身熱．熱爭．則腰痛．不可用俛仰．腹滿泄．兩頷痛．甲乙甚．戊己大汗．氣逆則甲乙死．刺足太陰陽明．

脾の熱病なる者は、先ず頭重く、頬痛み、煩心して顏青く、嘔せんと欲し、身熱す。熱爭えば則ち腰痛み、俛仰を用うべからず。腹滿して泄し、兩頷痛む。甲乙に甚だしく、戊己に大いに汗す。氣逆すれば則ち甲乙に死す。足太陰陽明を刺せ。

肺熱病者．先淅然厥．起毫毛．惡風寒．舌上黄身熱．熱爭．則喘欬．痛走胸膺背．不得大息．頭痛不堪．汗出而寒．丙丁甚．庚辛大汗．氣逆則丙丁死．刺手太陰陽明．出血如大豆．立已．

肺の熱病なる者は、先ず淅然として厥し、毫毛起き、風寒を惡（にく）み、舌上黄ばみて身熱す。熱爭えば則ち喘欬し、痛み胸膺背に走り、大息するを得ず。頭痛みて堪えず、汗出でて寒す。丙丁に甚しく、庚辛に大いに汗す。氣逆すれば則ち丙丁に死す。手太陰陽明を刺せ。血出ずること大豆の如くにして立ちどころに已ゆ。

腎熱病者．先腰痛䯒痠．苦渇數飮．身熱．熱爭．則項痛而強．䯒寒且痠．足下熱．不欲言．其逆則項痛員員澹澹然．戊己甚．壬癸大汗．氣逆則戊己死．刺足少陰太陽．

諸汗者．至其所勝日．汗出也．

腎の熱病なる者は、先ず腰痛み、䯒（こう）痠（しゅん）す。渇するを苦しみ數しば飮し、身熱す。熱爭えば則ち項痛みて強ばり、䯒寒えて且つ痠し、足下熱し、言うを欲せず。其の逆なれば則ち項痛むこと員員（いんいん）澹澹（たんたん）然たり。

戊己に甚だしく、壬癸に大いに汗す。氣逆すれば則ち戊己に死す。足少陰太陽を刺せ。

諸々の汗する者は、其の勝所の日に至りて、汗出ずるなり。

※澹澹然・・・ずっしりと重い様

肝熱病者．左頬先赤．

心熱病者．顏先赤．

脾熱病者．鼻先赤．

肺熱病者．右頬先赤．

腎熱病者．頤先赤．

病雖未發．見赤色者刺之．名曰治未病．

熱病從部所起者．至期而已．其刺之反者．三周而已．重逆則死．

諸當汗者．至其所勝日．汗大出也．

肝の熱病なる者は、左の頬先ず赤し。

心の熱病なる者は、顏先ず赤し。

脾の熱病なる者は、鼻先ず赤し。

肺の熱病なる者は、右の頬先ず赤し。

腎の熱病なる者は、頤（い）先ず赤し。

病未だ發せずと雖ども、赤色を見（あら）わす者はこれを刺す。名づけて未病を治すと曰く。

熱病部所從り起こる者は、期に至りて已む。其の之を刺して反する者は、三周して已む。重ねて逆すれば則ち死す。

諸々の當に汗すべき者は、其の勝つ所の日に至りて、汗大いに出ずるなり。

諸治熱病．以飮之寒水．乃刺之．

必寒衣之．居止寒處．身寒而止也．

諸々の熱病を治するに、以てこれに寒水を飮まして、乃ちこれを刺す。

必ずこれに寒衣し、寒處に居き止め、身寒して止むなり。

熱病先胸脇痛．手足躁．刺足少陽．補足太陰．病甚者．爲五十九刺．

熱病始手臂痛者．刺手陽明太陰．而汗出止．

熱病始於頭首者．刺項太陽．而汗出止．

熱病始於足脛者．刺足陽明．而汗出止．

熱病先身重骨痛．耳聾好暝．刺足少陰．病甚．爲五十九刺．

熱病先眩冒而熱．胸脇滿．刺足少陰少陽．

熱病の先ず胸脇痛み、手足躁なるは、足少陽を刺し、足太陰を補う。病甚だしき者は、五十九刺を爲す。

熱病の手臂の痛みに始まる者は、手陽明太陰を刺し、汗出づれば止む。

熱病の頭首に始まる者は、項の太陽を刺し、汗出づれば止む。

熱病の足脛に始まる者は、足陽明を刺し、汗出づれば止む。

熱病の先ず身重く骨痛み、耳聾し、好（よ）く暝するは、足少陰を刺し、病甚だしければ、五十九刺を爲す。

熱病の先ず眩冒して熱し、胸脇滿するは、足少陰少陽を刺す。

太陽之脉．色榮顴骨．熱病也．榮未交．曰今且得汗．待時而已．

與厥陰脉爭見者．死期不過三日．其熱病内連腎．※少陽之脉色也．

少陽之脉．色榮頬前．熱病也．榮未交．曰今且得汗．待時而已．與少陰脉爭見者．死期不過三日．

太陽の脉、色顴骨（かんこつ）に榮するは、熱病なり。榮未だ交わらざるを、今且（まさ）に汗を得、時を待ちて已むと曰く。

厥陰の脉と爭い見われる者は、死期三日を過ぎず。其の熱病内は腎に連なる。※少陽之脉色也．

少陽の脉、色頬前に榮するは、熱病なり。榮未だ交わざるを、今且に汗を得、時を待ちて已むと曰く。少陰の脉と爭い見われる者は、死期三日を過ぎず。

※少陽之脉色也．「新校正」に従い削除す。

熱病氣穴．

三椎下間．主胸中熱．

四椎下間．主鬲中熱．

五椎下間．主肝熱．

六椎下間．主脾熱．

七椎下間．主腎熱．

榮在骶也．項上三椎陷者中也．

熱病の氣穴。

三椎下の間は、胸中熱するを主る。

四椎下の間は、鬲中の熱を主る。

五椎下の間は、肝熱を主る。

六椎下の間は、脾熱を主る。

七椎下の間は、腎熱．

榮は骶（てい）に在るなり。項の上三椎陷なる者の中なり。

頬下逆顴．爲大瘕．下牙車．爲腹滿．顴後．爲脇痛．

頬上者．鬲上也．

頬下より顴に逆するを、大瘕と爲す。牙車に下るを腹滿と爲し、顴後を脇痛と爲す。

頬の上なる者は、鬲の上なり。