刺家不診．聽病者言．※１（病）在頭．頭疾痛．爲※２（藏）鍼之．刺至骨．病已※３止（上）．無傷骨肉及皮．皮者道也．
陰刺入一．傍四處．治寒熱．
深專者．刺大藏．迫藏刺背．背兪也．
刺之迫藏．藏會．腹中寒熱去而止．
※４（與）刺之要．發鍼而淺出血．
刺家診せず、病者の言を聽く。病は頭に在り、頭疾痛めば、爲にこれに鍼す。刺して骨に至らば、病已み止まる。骨肉及び皮を傷ること無かれ。皮なるは、道なり。
陰刺は一を入れて傍ら四處す。寒熱を治す。
深さ專らなるは、大藏を刺す。
藏に迫るは、背を刺す。背の兪なり。
これ藏に迫るを刺すは、藏會なればなり。腹中の寒熱去りて止む。
刺の要は、鍼を發して淺く血を出すなり。
※１在のうえに病の文字ありとす。
※２（藏）全元起本には蔵の文字がない。これにならう。
※３上を止に改める。
※４與を読まず。
治腐腫者．刺腐上．視癰小大．深淺刺．
※刺大者多而深之．必端内鍼爲故止．必端内鍼爲故止．
腐腫を治するは、腐の上を刺す。癰の小大を視て、深く淺く刺す。
大なるを刺すは、多くしてこれを深くし、必ず端（ただ）しく鍼を内れるを故止と爲す。
※原文は「刺大者多血．小者深之．」甲乙経は、刺大者多而深之．必端内鍼爲故止．とあるに従う。
病在少腹有積．刺皮[骨盾]．以下至少腹而止．
刺侠脊兩傍四椎間．刺兩[骨客]髎．季脇肋間．導腹中氣．熱下已．
病少腹に在りて積有るは、皮[骨盾]（ひとつ）以下を刺し、少腹に至りて止む。
侠脊の兩傍四椎の間を刺し、兩[骨客]髎（かりょう）、季脇肋の間を刺す。腹中の氣を導き、熱下れば已む。
病在少腹．腹痛不得大小便．病名曰疝．得之寒．
刺少腹兩股間．刺腰髁骨間．刺而多之．盡炅病已．
病少腹に在り。腹痛みて大小便を得ず。病名づけて疝と曰く。これを寒に得る。
少腹兩股の間を刺し、腰髁骨（かこつ）の間を刺す。刺してこれを多くす。盡く炅（けい）して病已む。
病在筋．筋攣節痛．不可以行．名曰筋痺．
刺筋上爲故．刺分肉間．不可中骨也．病起．筋炅病已止．
病筋に在り。筋攣し節痛み、以て行くべからず。名づけて筋痺と曰く。
筋上を刺す故と爲す。分肉の間を刺して、骨に中るべからず。病起き、筋炅すれば病已（や）みて止る。
在肌膚．肌膚盡痛．名曰肌痺．傷於寒濕．
刺大分小分．多發鍼而深之．以熱爲故．
無傷筋骨．傷筋骨．癰發若變．
諸分盡熱．病已止．
病肌膚に在りて、肌膚盡く痛む。名づけて肌痺と曰く。寒濕に傷らる。
大分小分を刺す。多く鍼を發してこれを深くし、以て熱するを故と爲す。
筋骨を傷ること無かれ。筋骨を傷れば、癰を發し若しくは變ず。
諸分盡く熱すれば、病已えて止む。
病在骨．骨重不可擧．骨髓酸痛．寒氣至．名曰骨痺．
深者刺無傷脉肉爲故．其道大分小分．骨熱病已止．
病骨に在り。骨重くして擧げるべからず。骨髓酸痛し、寒氣至る。名づけて骨痺と曰く。
深き者は刺して脉肉を傷ること無きを故と爲す。其の道は大分小分、骨熱すれば病已えて止む。
病在諸陽脉．且寒且熱．諸分且寒且熱．名曰狂．
刺之虚脉．視分盡熱．病已止．
病初發．歳一發不治．月一發不治．月四五發．名曰癲病．
刺諸分諸脉．其無寒者．以鍼調之．病止．
病諸陽の脉に在り。且つ寒し且つ熱す。諸分且つ寒し且つ熱するは、名づけて狂と曰く。
これを虚脉に刺し、分盡く熱するを視れば、病已えて止む。
病初めて發し、歳に一たび發して治せず。月に一たび發して治せず。月に四五たび發するを、名づけて癲病と曰く。
諸分諸脉を刺す。其の寒無き者は、鍼を以てこれを調えれば、病止む。
病風．且寒且熱．炅汗出．一日數過．先刺諸分理絡脉．
汗出且寒且熱．三日一刺．百日而已．
風を病みて、且つ寒し且つ熱し、炅汗出ずること、一日に數過するは、先ず諸の分理絡脉を刺す。
汗出で且つ寒し且つ熱するは、三日に一たび刺す。百日にして已む。
病大風．骨節重．鬚眉墮．名曰大風．刺肌肉爲故．汗出百日．
刺骨髓．汗出百日．凡二百日．鬚眉生而止鍼．
大風を病みて、骨節重く、鬚眉墮つるを、名づけて大風と曰く。肌肉を刺すを故と爲す。汗出ずること百日、骨髓を刺して、汗出ずること百日、凡そ二百日、鬚眉生じて鍼を止む。
コメントを残す