刺要論　第５０

黄帝問曰．願聞刺要．
岐伯對曰．
病有浮沈．刺有淺深．各至其理．無過其道．
過之則内傷．不及則生外壅．壅則邪從之．
淺深不得．反爲大賊．内動五藏．後生大病．
黄帝問いて曰く。願わくば刺要を聞かん。
岐伯對して曰く。
病に浮沈有り、刺に淺深有り。各おの其の理に至りて、其の道を過ぐることなかれ。
これを過ぐれば則ち内傷り、及ばざれば則ち外に壅を生ず。壅すれば則ち邪これに從う。
淺深を得ざれば、反って大賊を爲し、内は五藏動じ、後に大病を生ず。

故曰．
病有在毫毛腠理者．
有在皮膚者．
有在肌肉者．
有在脉者．
有在筋者．
有在骨者．
有在髓者．

故に曰く。
病毫毛腠理に在る者有り。
皮膚に在る者有り。
肌肉に在る者有り。
脉に在る者有り。
筋に在る者有り。
骨に在る者有り。
髓に在る者有り。

是故刺毫毛腠理無傷皮．皮傷則内動肺．肺動．則秋病温瘧．泝泝然寒慄．
刺皮無傷肉．肉傷則内動脾．脾動．則七十二日四季之月．病腹脹煩．不嗜食．
刺肉無傷脉．脉傷則内動心．心動．則夏病心痛．
刺脉無傷筋．筋傷則内動肝．肝動．則春病熱而筋弛．
刺筋無傷骨．骨傷則内動腎．腎動．則冬病脹腰痛．
刺骨無傷髓．髓傷則銷鑠䯒酸．體解㑊然不去矣．

是の故に、毫毛腠理を刺すに皮を傷ることなかれ。皮傷るれば則ち内は肺を動ず。肺動ずれば則ち秋に温瘧を病み、泝泝（そそ）然として寒慄す。
皮を刺すに肉を傷ることなかれ。肉傷るれば則ち内は脾を動ず。脾動ずれば則ち七十二日四季の月、腹脹煩を病み、食を嗜なまず。
肉を刺して脉を傷ることなかれ。脉傷るれば則ち内は心動ず。心動ずれば則ち夏に心痛を病む。
脉を刺すに筋を傷ることなかれ。筋傷るれば則ち内は肝動ず。肝動ずれば則ち春に熱して筋弛むを病む。
筋を刺すに骨を傷ることなかれ。骨傷るれば則ち内は腎動ず。腎動ずれば則ち冬に脹腰痛を病む。
骨を刺すに髓を傷ることなかれ。髓傷るれば則ち銷鑠（しょうしゃく）して䯒（こう）酸し、體は解㑊（かいえき）然として去らざるなり。