刺瘧論　第３６

足太陽之瘧．令人腰痛頭重．寒從背起．先寒後熱．※１熇熇※２暍暍然．熱止汗出．難已．刺郄中出血．

足少陽之瘧．令人身體※３解㑊．寒不甚．熱不甚．惡見人．見人心愓愓然．熱多汗出甚．刺足少陽．

足陽明之瘧．令人先寒洒淅．※４洒淅寒甚．久乃熱．熱去汗出．喜見日月光火氣．乃快然．刺足陽明跗上．

足太陰之瘧．令人不樂．好大息．不嗜食．多寒熱．汗出．病至則善嘔．嘔已乃衰．即取之．

足少陰之瘧．令人嘔吐甚．多寒熱．熱多寒少．欲閉戸牖而處．其病難已．

足厥陰之瘧．令人腰痛．少腹滿．小便不利．如癃状非癃也．數便．意恐懼．氣不足．腹中※５悒悒．刺足厥陰．

足太陽の瘧、人をして腰痛み頭重く、寒背より起らしむ。先ず寒し後熱し、熇熇暍暍（こうこうえつえつ）然たり。熱止まりて汗出で、已（や）み難し。郄中を刺し血を出だす。

足少陽の瘧、人をして身體解㑊（かいえき）せしむ。寒甚だしからず、熱甚だしからず、人を見るを惡む。人を見れば心愓愓然たり。熱多く汗出ずること甚だし。足の少陽を刺す。

足陽明の瘧、人をして先ず洒淅（さいせき）として寒せしむ。洒淅として寒甚だし。久しくすれば乃ち熱し、熱去れば汗出ず。日月光、火氣を見るを喜び、乃ち快然とす。足の陽明跗上を刺す。

足太陰の瘧、人をして樂します、好みて大息せしむ。食を嗜（たしな）まず、寒熱く、汗出ず。病至れば則ち善熾（おき）く嘔す。嘔已みて乃ち衰う。即ちこれを取る。

足少陰の瘧、人をして嘔吐甚だせしむ。寒熱多く、熱多く寒少し。戸牖（とゆう）を閉じて處するを欲す。其の病已え難し。

足厥陰の瘧、人をして腰痛し、少腹滿ち、小便利せざらしむる。癃状の如きにて癃に非ざるなり。數しば便し、意恐懼し、氣不足し、腹中悒悒（ゆうゆう）たり。足の厥陰を刺す。

※１熇熇…熾盛（しせい）火が燃え上がるように勢いの盛んなこと。

※２暍暍…傷暑の意で、高熱を形容

※３解㑊…バラバラになる。倦怠感を形容

※４洒淅…水をふりかけられたように、ゾクゾクする様。

※５悒悒…気がふさいで晴れないさま。

肺瘧者．令人心寒．寒甚熱．熱間善驚．如有所見者．刺手太陰陽明．

心瘧者．令人煩心甚．欲得清水．反寒多．不甚熱．刺手少陰．

肝瘧者．令人色蒼蒼然．太息．其状若死者．刺足厥陰見血．

脾瘧者．令人寒．腹中痛．熱則腸中鳴．鳴已汗出．刺足太陰．

腎瘧者．令人洒洒然．腰脊痛．宛轉大便難．目眴眴然．手足寒．刺足太陽少陰．

胃瘧者．令人且病也．善飢而不能食．食而支滿腹大．刺足陽明太陰横脉出血．

肺瘧なる者は、人をして心寒せしむ。寒甚だしく熱す。熱の間は善く驚す。見る所有るが如き者は、手の太陰陽明を刺す。

心瘧なる者は、人をして煩心甚だしむる。清水を得んと欲す。反って寒多く、熱甚だしからず。手の少陰を刺す。

肝瘧なる者は、人をして色蒼蒼然として太息せしむる。其の状死者の若し。足の厥陰を刺し血を見る。

脾瘧なる者は、人をして寒し、腹中痛ましむ。熱すれば則ち腸中鳴る。鳴ること已（や）めば汗出ず。足の太陰を刺す。

腎瘧なる者は、人をして洒洒（さいさい）然たらしむる。腰脊宛轉（えんてん）して痛み、大便難し。目眴眴（けんけん）然として、手足寒す。足の太陽少陰を刺す。

胃瘧なる者は、人をして且（まさ）に病ましむるや、善く飢えて食すること能わず。食すれば支滿し腹大なり。足の陽明太陰を刺し、横脉より血を出す。

瘧發身方熱．刺跗上動脉．開其空．出其血．立寒．

瘧方欲寒．刺手陽明太陰．足陽明太陰．

瘧脉滿大急．刺背兪．用中鍼．傍伍胠兪各一．適肥痩出其血也．

瘧脉小實急．灸脛少陰．刺指井．

瘧脉滿大急．刺背兪．用五胠兪背兪各一．適行至於血也．

瘧脉緩大虚．便宜用藥．不宜用鍼．

凡治瘧．先發如食頃．乃可以治．過之則失時也．

諸瘧而脉不見．刺十指間出血．血去必已．先視身之赤如小豆者．盡取之．

十二瘧者．其發各不同時．察其病形．以知其何脉之病也．

先其發時如食頃而刺之．一刺則衰．二刺則知．三刺則已．

不已．刺舌下兩脉出血．不已．刺郄中盛經出血．又刺項已下侠脊者．必已．

舌下兩脉者．廉泉也．

瘧發して身方（まさ）に熱すれば、跗上の動脉し、其の空を開き、其の血を出せば、立ちどころに寒す。

瘧方に寒せんと欲すれば、手の陽明太陰、足の陽明太陰を刺す。

瘧にして脉滿にして大・急なれば、背兪を刺す。中鍼を用いて傍ら伍胠の兪各おの一、肥痩に適いて其の血を出すなり。

瘧にして脉小にして實・急なれば、脛の少陰に灸し、指の井を刺す。

瘧にして脉滿にして大・急なれば、背兪を刺し、五胠の兪、背兪各おの一を用い、適行して血に至るなり。

瘧にして脉緩にして大・虚なれば、便（すなわ）ち藥を用いるに宜し。鍼を用いるに宜しからず。

凡そ瘧を治するに、發するに先んじて食頃（しょくけい）の如くして、乃ち以て治すべし。これを過ぎれば則ち時を失するなり。

諸々の瘧にして、脉見われざるは、十指の間を刺し血を出す。血去れば必ず已む。先ず視て身の赤きこと小豆の如き者は、盡くこれを取る。

十二瘧なる者は、其の發すること各おの時を同じくせず。其の病形を察し、以て其の何の脉の病なるかを知るなり。

先ず其の發するの時、食頃の如きにしてこれを刺す。一刺すれば則ち衰え、二刺すれば則ち知り。三刺すれば則ち已む。

已まざれば、舌下の兩脉を刺して血を出す。已まざれば、郄中の盛んなる經を刺し、血を出す。又項より已下（いか）脊を侠む者を刺せば、必ず已む。

舌下の兩脉なる者とは、廉泉なり。

刺瘧者．必先問其病之所先發者．先刺之．

先頭痛及重者．先刺頭上及兩額兩眉間出血．

先項背痛者．先刺之．先腰脊痛者．先刺郄中出血．

先手臂痛者．先刺手少陰陽明十指間．

先足脛痠痛者．先刺足陽明十指間出血．

風瘧．瘧發則汗出惡風．刺三陽經背兪之血者．

胻痠痛甚．按之不可．名曰胕髓病．以鑱鍼鍼鍼絶骨．出血．立已．

身體小痛．刺至陰．諸陰之井．無出血．間日一刺．

瘧不渇間日而作．刺足太陽．

渇而間日作．刺足少陽．

温瘧汗不出．爲五十九刺．

瘧を刺す者は、必ず先ず其の病の先ず發するところを問いて、先ずこれを刺す。

先ず頭痛し及び重き者は、先ず頭上及び兩額兩眉の間を刺し、血出す。

先ず項背痛む者は、先ずこれを刺す。先ず腰脊痛む者は、先ず先郄中を刺し、血出す。

先ず手臂痛む者は、先ず手の少陰陽明十指の間を刺す。

先ず足脛痠（しゅん）痛する者は、先ず足陽明十指の間を刺し、血出す。

風瘧、瘧發すれば則ち汗出でて惡風す。三陽經の背兪の血なる者を刺す。

胻（こう）痠痛痛すること甚だしく、これを按ずることべからざるは、名づけて胕（ふ）髓病と曰く。鑱鍼を以て絶骨に鍼し、血出せば、立ちどころに已む。

身體小しく痛むは、至陰を刺す。諸陰の井、血出すこと無し。日を間して一刺す。

瘧渇せず日を間して作（おこ）るは、足の太陽を刺す。

渇して日を間して作るは、足の少陽を刺せ。

温瘧にして汗出ざるは、五十九刺を爲す。