血気形志　第２４

夫人之常數．太陽常多血少氣．少陽常少血多氣．陽明常多氣多血．少陰常少血多氣．厥陰常多血少氣．太陰常多氣少血．此天之常數．

夫れ人の常數、太陽は常に多血少氣、少陽は常に少血多氣、陽明は常に多氣多血、少陰は常に少血多氣、厥陰は常に多血少氣、太陰は常に多氣少血なり。此れ天の常數なり。

足太陽與少陰爲表裏．少陽與厥陰爲表裏．陽明與太陰爲表裏．是爲足陰陽也．

手太陽與少陰爲表裏．少陽與心主爲表裏．陽明與太陰爲表裏．是爲手之陰陽也．

今知手足陰陽所苦．凡治病．必先去其血．乃去其所苦．伺之所欲．然後寫有餘．補不足．

足太陽と少陰は表裏と爲し、少陽と厥陰は表裏と爲し、陽明と太陰は表裏と爲し、是れ足の陰陽を爲すなり。

手太陽と少陰は表裏と爲し、少陽と心主は表裏と爲し、陽明と太陰は表裏と爲し、是れ手の陰陽を爲すなり。

今手足の陰陽の苦しむ所を知る。凡そ病を治するに、必ず先ず其の血を去り、乃ち其の苦しむ所を去り、この欲する所を伺い、然る後に有餘を寫し、不足を補う。

欲知背兪．先度其兩乳間．中折之．更以他草度．去半已．即以兩隅相拄也．

乃擧以度其背．令其一隅居上．齊脊大椎．兩隅在下．當其下隅者．肺之兪也．

復下一度．心之兪也．

復下一度．左角肝之兪也．右角脾之兪也．

復下一度．腎之兪也．

是謂五藏之兪．灸刺之度也．

背兪を知らんと欲せば、先ず其の兩乳の間を度（はか）り、これを中折す。更に他草を以て度り、半を去りて已（や）む。即ち兩隅を以て相拄（ささえ）るなり。

乃ち擧げて以て其の背を度る。其の一隅をして上に居らし、脊の大椎に齊（ひと）しくし、兩隅を下に在らしむる。其の下隅に當たる者は、肺の兪なり。

復た下ること一度は、心の兪なり。

復た下ること一度は、左角は肝の兪なり。右角は脾の兪なり。

復た下ること一度は、腎の兪なり。

是れを五藏の兪と謂う。灸刺の度なり。

形樂志苦．病生於脉．治之以灸刺．

形樂志樂．病生於肉．治之以鍼石．

形苦志樂．病生於筋．治之以熨引．

形苦志苦．病生於咽嗌．治之以百藥．

形數驚恐經絡不通．病生於不仁．治之以按摩醪藥．是謂五形志也．

形樂しみ志苦くるしむは、病は脉に生ず。これを治するは灸刺を以てす。

形樂しみ志樂しむは、病は肉に生ず。これを治するは鍼石を以てす。

形苦しみ志樂しむは、病は筋に生ず。これを治するは熨（ひのし）と引を以てす。

形苦しみ志苦しむは、病は咽嗌（いんえき）に生ず。これを治するに百藥を以てす。

形數（しば）しば驚恐し、經絡通ぜざれば、病は不仁を生ず。これを治するに按摩醪藥（ろうやく）をもってす。是れを五形志と謂うなり。

刺陽明．出血氣．

刺太陽．出血惡氣．

刺少陽．出氣惡血．

刺太陰．出氣惡血．

刺少陰．出氣惡血．

刺厥陰．出血惡氣也．

陽明を刺すは、血氣を出す。

太陽を刺すは、血を出し氣を惡む。

少陽を刺すは、氣を出し血を惡む。

太陰を刺すは、氣を出し血を惡む。

少陰を刺すは、氣を出し血を惡む。

厥陰を刺すは、血を出し氣を惡むなり。