黄帝問曰．余聞揆度奇恒．所指不同．用之奈何．
黄帝問うて曰く。余は聞くに揆度（きど）奇恒、指す所同じからずと。これを用いるは奈何にせん。
岐伯對曰．
揆度者．度病之淺深也．
奇恒者．言奇病也．
請言道之至數．五色脉變．揆度奇恒．道在於一．
神轉不回．回則不轉．乃失其機．至數之要．迫近以微．著之玉版．命曰合玉機．
岐伯對して曰く。
揆度なる者は、病の淺深を度（はか）るなり。
奇恒なる者は、奇病を言うなり。
請う、道の至數を言わん。五色脉の變、揆度奇恒は、道は一に在り。
神は轉ずるも回らず、回れば則ち轉ぜず。乃ち其の機を失するなり。至數の要は、迫近にして以て微なり。これを玉版に著し、命じて玉機に合すると曰く。
容色見．上下左右．各在其要．其色見淺者．湯液主治．十日已．
其見深者．必齊主治．二十一日已．
其見大深者．醪酒主治．百日已．
色夭面脱．不治．
百日盡已．
脉短氣絶．死．
病温虚甚．死．
容色は、上下左右に見わる。各おの其の要在り。其の色淺きに見わる者は、湯液もて主治し、十日にして已ゆ。
其の深く見わる者は、必齊もて主治し、二十一日にして已ゆ。
其の大いに深く見わる者は、醪酒（れいしゅ）もて主治し、百日にして已ゆ。
色夭（よわ）くして面脱するは、治せず。
百日にして盡く已む。
脉短かく氣絶するは、死す。
温を病み虚甚だしきは、死す。
色見上下左右．各在其要．上爲逆．下爲從．
女子右爲逆．左爲從．
男子左爲逆．右爲從．
易．重陽死．重陰死．
陰陽反作（他）．治在權衡相奪．奇恒事也．揆度事也．
色上下左右に見われるは、各おの其の要在り。上るを逆と爲し、下るを從と爲す。
女子は右を逆と爲し、左を從と爲す。
男子は左を逆と爲し、右を從と爲す。
易して重陽すれば死し、重陰も死す。
陰陽反作（他）、治は權衡相奪に在りとは、奇恒の事なり。揆度の事なり。
搏脉痺躄．寒熱之交．
脉孤爲消氣．虚泄爲奪血．
孤爲逆．虚爲從．
行奇恒之法．以太陰始．
行所不勝曰逆．逆則死．
行所勝曰從．從則活．
八風四時之勝．終而復始．逆行一過．不復可數．
論要畢矣．
搏脉痺躄は、寒熱の交なり。
脉の孤なるを消氣と爲し、虚泄なるを奪血と爲す。
孤は逆と爲し、虚は從と爲す。
奇恒の法を行うに、太陰を以て始とす。
勝たざる所に行くを逆と曰く。逆なれば則ち死す。
勝つ所に行くを從と曰く。從なれば則ち活く。
八風四時の勝、終りて復た始まる。逆行一過すれば、復た數う可からず。
論要畢んぬ。
コメントを残す