辨厥陰病脉證并治 326～381条

　　　辨厥陰病脉證并治　326～381条

第十二（厥利嘔噦附合一十九法方一十六首）

厥陰病の脉證、并（なら）びに治を辨ず。第十二。（厥利（けつり）嘔噦（おうえつ）を附す。合わせて一十九法、方一十六首）

【三二六条】

厥陰之為病、消渴、氣上撞心、心中疼熱、飢而不欲食、食則吐蚘、下之利不止。

厥陰之病為（た）るや、消渴（しょうかつ）し、氣上りて心を撞（つ）き、心中疼（いた）み熱し、飢えて食を欲せず、食すれば則ち蚘（かい）を吐し、之を下せば利止まず。

【三二七条】

厥陰中風、脉微浮為欲愈。不浮為未愈。

厥陰の中風、脉微浮なるとは愈えんと欲すと為す。浮ならざれば未だ愈えずと為す。

【三二八条】

厥陰病欲解時、從丑至卯上。

厥陰病解せんと欲する時は、丑（うし）從（よ）り卯（う）の上に至る。

【三二九条】

厥陰病、渴欲飲水者、少少與之愈。

厥陰病、渴して飲水せんと欲する者は、少少之を與えれば愈ゆ。

【三三〇条】

諸四逆厥者、不可下之。虛家亦然。

諸々の四逆して厥する者は、之を下すべからず。虛家も亦（ま）た然（しか）り。

【三三一条】

傷寒先厥後發熱而利者、必自止、見厥復利。

傷寒、先に厥し後（のち）發熱して利する者は、必ず自（おのずか）ら止む。厥を見（あら）わせば復た利す。

【三三二条】

傷寒、始發熱六日、厥反九日而利。凡厥利者、當不能食。今反能食者、恐為除中（一云消中）、食以索餅。不發熱者、知胃氣尚在、必愈。恐暴熱来出而復去也。後日脉之、其熱續在者、期之旦日夜半愈。

所以然者、本發熱六日、厥反九日、復發熱三日、并前六日、亦為九日、與厥相應、故期之旦日夜半愈。後三日脉之、而脉數、其熱不罷者、此為熱氣有餘、必發癰膿也。

傷寒、始め發熱すること六日、厥すること反って九日にして利す。凡（およ）そ厥利する者は當に食すること能わざるべし。今反って能く食する者は、恐らくは除中（じょちゅう）と為す。

食するに索餅（さくへい）を以て發熱せざる者は、胃氣尚（な）お在るを知る。必ず愈ゆ。恐らくは暴（にわ）かに熱来（きた）り出ずるも復た去らん。後日之を脉して、其の熱續（つづ）いて在る者は、之を期するに旦日（たんじつ）夜半に愈えん。然る所以（ゆえん）の者は、本（もと）發熱すること六日、厥とすること反って九日、復た發熱すること三日、前の六日を并（あわ）せて、亦（ま）た九日と為し、厥と相い應（おう）ず。故に之を期するに旦日夜半に愈ゆ。後三日之を脉して脉數（さく）、其の熱罷（や）まざる者は、此れ熱氣有餘（ゆうよ）と為す。必ず癰膿（ようのう）を發するなり。

【三三三条】

傷寒脉遲六七日、而反與黄芩湯徹其熱。脉遲為寒、今與黄芩湯復除其熱、腹中應冷、當不能食。今反能食、此名除中、必死。

傷寒脉遲なること六、七日、而（しか）るに反って黄芩湯を與えて其の熱を徹（てっ）す。脉遲は寒と為す。今、黄芩湯を與え復た其の熱を除く。腹中應（まさ）に冷ゆべし。當に食すること能わざるべし。

今反って能（よ）く食するは、此れを除中（じょちゅう）と名づく。必ず死す。

【三三四条】

傷寒、先厥後發熱、下利必自止。而反汗出、咽中痛者、其喉為痺。發熱無汗、而利必自止。若不止、必便膿血。便膿血者、其喉不痺。

傷寒、先に厥して後に發熱するは、下利必ず自（おのずか）ら止む。而（しか）るに反って汗出で、咽中痛む者は、其の喉痺（こうひ）を為す。發熱し汗無くして、利必ず自ら止む。若し止まざれば、必ず膿血を便す。膿血を便する者は、其の喉痺せず。

【三三五条】

傷寒一二日至四五日厥者、必發熱。前熱者、後必厥。厥深者熱亦深、厥微者熱亦微。厥應下之、而反發汗者、必口傷爛赤。

傷寒一、二日より、四、五日に至り、厥する者は、必ず發熱す。前に熱する者は、後必ず厥す。厥深き者は熱も亦（ま）た深く、厥微（び）の者は熱も亦た微なり。厥は應（まさ）に之を下すべし。而（しか）るに反って汗を發する者は、必ず口傷（やぶ）れ爛（ただ）れて赤し。

【三三六条】

傷寒病、厥五日、熱亦五日、設六日當復厥。不厥者自愈。厥終不過五日、以熱五日、故知自愈。

傷寒の病、厥すること五日、熱することも亦（ま）た五日、設（も）し六日には當（まさ）に復（ま）た厥すべし。厥せざる者は自（おのずか）ら愈ゆ。厥すること終（つい）に五日を過ぎずして、熱すること五日を以ての故に自ら愈ゆるを知る。

【三三七条】

凡厥者、陰陽氣不相順接、便為厥、厥者、手足逆冷者是也。

凡（およ）そ厥する者は、陰陽の氣相（あ）い順接せず、便（すなわ）ち厥を為（な）す、厥する者は、手足の逆冷する者是（こ）れなり　。

【三三八条】

傷寒脉微而厥、至七八日膚冷、其人躁、無暫安時者、此為藏厥、非蚘厥也。蚘厥者、其人當吐蚘、令病者靜、而復時煩者、此為藏寒。蚘上入其膈、故煩、須臾復止。得食而嘔、又煩者、蚘聞食臭出、其人常自吐蚘、蚘厥者、烏梅丸主之。又主久利。方一。

傷寒脉微にして厥し、七、八日に至りて膚（はだ）冷え、其の人躁（そう）にして、暫くも安き時無き者は、此れを藏厥（ぞうけつ）と為す。蚘厥（かいけつ）に非ざるなり。蚘厥なる者は、其の人當（まさ）に蚘（かい）を吐すべし。病者をして靜かにして復た時に煩せしむる者は、此れを藏寒（ぞうかん）と為（な）す。蚘上りて其の膈に入るが故に煩し、須臾（しゅゆ）にして復た止（や）む。食を得てして嘔し、又煩する者は、蚘食臭（しょくしゅう）を聞きて出ず。其の人常に自ら蚘を吐す。蚘厥なる者は、烏梅丸（うばいがん）之を主る。又、久利（きゅうり）を主る。方一。

〔烏梅丸方〕

烏梅（三百枚）　細辛（六兩）　乾薑（十兩）　黄連（十六兩）　當歸（四兩）　附子（六兩炮去皮）　蜀椒（四兩出汗）　桂枝（去皮六兩）　人參（六兩）　

黄檗（六兩）

右十味、異擣篩、合治之。以苦酒漬烏梅一宿、去核、蒸之五斗米下、飯熟擣成泥、和藥令相得。内臼中、與蜜杵二千下、丸如梧桐子大。先食飲服十丸、日三服、稍加至二十丸。禁生冷、滑物、臭食等。

 

烏梅（うばい）（三百枚）　細辛（六兩）　乾薑（十兩）　黄連（十六兩）　當歸（四兩）　附子（六兩、炮じて皮を去る）　蜀椒（しょくしょう）（四兩、汗を出す）　桂枝（皮を去る、六兩）　人參（六兩）

黄檗（おうばく）（六兩）

右十味、異（こと）にして擣（つ）きて篩（ふる）い、合して之を治む。苦酒（くしゅ）を以て烏梅を漬けること一宿（いっしゅく）、核を去り、之を五斗米の下（もと）に蒸し、飯熟（いじゅく）せば擣きて泥（でい）と成し、

藥に和して相（あ）い得せしむ。臼中（きゅうちゅう）に内（い）れ、蜜とともに杵（つ）くこと二千下（げ）、丸ずること梧桐子大（ごどうしだい）の如くす。食に先だちて十丸を飲服し、日に三服す。

稍（やや）加えて二十丸に至る。生冷（せいれい）、滑物（かつぶつ）、臭食（しゅうしょく）等を禁ず。

【三三九条】

傷寒熱少微厥、指（一作稍）頭寒、嘿嘿不欲食、煩躁、數日、小便利、色白者、此熱除也、欲得食、其病為愈。若厥而嘔、胸脇煩滿者、其後必便血。

傷寒熱少なく微厥（びけつ）し、指頭（しとう）寒（ひ）え、嘿嘿（もくもく）として食を欲せず、煩躁す。數日にして小便利し、色白き者は、此れ熱除くなり。食を得んと欲するは、其の病愈ゆること為す。若し厥して嘔し、胸脇煩滿する者は、其の後必ず便血す。

【三四〇条】

病者手足厥冷、言我不結胸、小腹滿、按之痛者、此冷結在膀胱關元也。

病者手足厥冷し、我結胸せずと言う。小腹滿し、之を按じて痛む者は、此れ冷（れい）結んで膀胱關元に在（あ）るなり。

【三四一条】

傷寒發熱四日、厥反三日、復熱四日。厥少熱多者、其病當愈。四日至七日熱不除者、必便膿血。

傷寒發熱すること四日、厥すること反って三日、復た熱すること四日、厥少なく熱多き者は、其の病當に愈ゆべし。四日より七日に至りて熱除かざる者は、必ず膿血を便す。

【三四二条】

傷寒厥四日、熱反三日、復厥五日、其病為進。寒多熱少、陽氣退、故為進也。

傷寒厥すること四日、熱すること反って三日、復た厥すること五日、其の病進むと為（な）す。寒多く熱少なく、陽氣退（しりぞ）くが故に進むと為すなり。

【三四三条】

傷寒六七日、脉微、手足厥冷、煩躁、灸厥陰。厥不還者、死。

傷寒六、七日、脉微、手足厥冷し、煩躁するは、厥陰に灸す。厥還（かえ）らざる者は、死す。

【三四四条】

傷寒發熱、下利、厥逆、躁不得臥者、死。

傷寒、發熱し、下利し、厥逆し、躁して臥（ふ）すことを得ざる者は死す。

【三四五条】

傷寒發熱、下利至甚、厥不止者、死。

傷寒、發熱し、下利甚しきに至り、厥止まざる者は死す。

【三四六条】

傷寒六七日不利、便發熱而利、其人汗出不止者、死、有陰無陽故也。

傷寒六、七日利せず、便（すなわ）ち發熱して利し、其の人汗出でて止まざる者は死す。陰有りて陽無きが故なり。

【三四七条】

傷寒五六日、不結胸、腹濡、脉虛、復厥者、不可下、此亡血、下之死。

傷寒五六日、結胸せず、腹濡（なん）、脉虛し、復た厥する者は、下すべからず。此れ亡血なり。之を下せば死す。

【三四八条】

發熱而厥、七日下利者、為難治。

發熱して厥し、七日にして下利する者は、治し難しと為す。

【三四九条】

傷寒脉促（促一作縱）、手足厥逆、可灸之。

傷寒、脉促（そく）、手足厥逆するは、之を灸すべし。

【三五〇条】

傷寒脉滑而厥者、裏有熱、白虎湯主之。方二。

傷寒、脉滑にして厥する者は、裏に熱有り、白虎湯之を主る。方二。

〔白虎湯方〕

知母（六兩）　石膏（一斤碎綿裹）　甘草（二兩炙）　粳米（六合）

右四味、以水一斗、煮米熟、湯成、去滓、温服一升、日三服。

知母（六兩）　石膏（一斤、碎き、綿もて裹（つつ）む）　甘草（二兩、炙る）　粳米（六合）

右四味、水一斗を以て、煮て米熟し、湯成なりて滓を去り、一升を温服し、日に三服す。

【三五一条】

手足厥寒、脉細欲絶者、當歸四逆湯主之。方三。

手足厥寒し、脉細にして絶せんと欲する者は、當歸四逆湯（とうきしぎゃくとう）之を主る。方三。

〔當歸四逆湯方〕

當歸（三兩）　桂枝（三兩去皮）　芍藥（三兩）　細辛（三兩）　甘草（二兩炙）　通草（二兩）　大棗（二十五枚擘一法十二枚）

右七味、以水八升、煮取三升、去滓、温服一升、日三服。

當歸（とうき）（三兩）　桂枝（三兩、皮を去る）　芍藥（三兩）　細辛（三兩）　甘草（二兩、炙る）　通草（二兩）　大棗（二十五枚、擘く、一法に十二枚とす）

右七味、水八升を以て、煮て三升を取り、滓を去り、一升を温服し、日に三服す。

【三五二条】

若其人内有久寒者、宜當歸四逆加呉茱萸生薑湯。方四。

若し其の人内（うち）に久寒有る者は、當歸四逆加呉茱萸生薑湯（とうきしぎゃくかごしゅゆしょうきょうとう）に宜し。方四。

〔當歸四逆加呉茱萸生薑湯方〕

當歸（三兩）　芍藥（三兩）　甘草（二兩炙）　通草（二兩）　桂枝（三兩去皮）　細辛（三兩）　生薑（半斤切）　呉茱萸（二升）　大棗（二十五枚擘）

右九味、以水六升、清酒六升和、煮取五升、去滓、温分五服（一方水酒各四升）。

當歸（三兩）　芍藥（三兩）　甘草（二兩、炙る）　通草（二兩）　桂枝（三兩、皮を去る）　細辛（三兩）　生薑（半斤、切る）　呉茱萸（二升）　大棗（二十五枚、擘く）

右九味、水六升を以て、清酒六升を以て和し、煮て五升を取り、滓を去り、温め分かち五服す（一方に、水酒各々四升とす）。

【三五三条】

大汗出、熱不去、内拘急、四肢疼、又下利厥逆而惡寒者、四逆湯主之。方五。

大いに汗出で、熱去さらず、内拘急（こうきゅう）し、四肢疼（いた）み、又下利厥逆し惡寒する者は、四逆湯之を主る。方五。

〔四逆湯方〕

甘草（二兩炙）　乾薑（一兩半）　附子（一枚生用去皮破八片）

右三味、以水三升、煮取一升二合、去滓、分温再服。若強人可用大附子一枚、乾薑三兩。

甘草（二兩、炙る）　乾薑（一兩半）　附子（一枚、生を用い、皮を去り、八片に破る）

右三味、水三升を以て、煮て一升二合を取り、滓を去り、分かち温め再服す。若し強人なれば大附子一枚、乾薑三兩を用うべし。

【三五四条】

大汗、若大下利而厥冷者、四逆湯主之。六（用前第五方）。

大いに汗し、若しくは大いに下利して厥冷する者は、四逆湯之を主る。六（前の第五方を用う）。

【三五五条】

病人手足厥冷、脉乍緊者、邪結在胸中、心下滿而煩、飢不能食者、病在胸中、當須吐之、宜瓜蔕散。方七。

病人手足厥冷し、脉乍（たちま）ち緊の者は、邪結んで胸中に在り、心下滿して煩し、飢（う）ゆれども食すること能わざる者は、病胸中に在り。當に須（すべから）く之を吐すべし。瓜蔕散（かていさん）宜。方七。

〔瓜蔕散方〕

瓜帶　赤小豆

右二味、各等分、異擣篩、合内臼中、更治之、別以香豉一合、用熱湯七合、煮作稀糜、去滓、取汁和散一錢匕、温頓服之。不吐者、少少加、得快吐乃止。諸亡血虛家、不可與瓜蔕散。

瓜帶（かてい）　赤小豆

右二味、各々等分し、異（こと）にして擣（つ）きて篩（ふる）い、合わせて臼中に内れ、更に之を治（おさ）む。別に香豉（こうし）一合を以て、熱湯七合を用い、煮て稀糜（きび）を作り、滓を去り、汁を取り散一錢匕（ひ）を和し、温めて之を頓服す。吐かざる者は、少少加え、快吐（かいと）を得れば乃（すなわ）ち止む。諸亡（しょぼう）血虛家は、瓜蔕散（かていさん）を與うべからず。

【三五六条】

傷寒厥而心下悸、宜先治水、當服茯苓甘草湯、却治其厥、不爾、水漬入胃、必作利也。茯苓甘草湯。方八。

傷寒厥して心下悸するは、宜しく先ず水を治すべし。當に茯苓甘草湯（ぶくりょうかんぞうとう）を服すべし。却って其の厥を治せ。爾（しか）らざれば、水漬（すいし）胃に入り、必ず利を作（な）すなり。茯苓甘草湯。方八。

〔茯苓甘草湯方〕

茯苓（二兩）　甘草（一兩炙）　生薑（三兩切）　桂枝（二兩去皮）

右四味、以水四升、煮取二升、去滓、分温三服。

茯苓（二兩）　甘草（一兩、炙る）　生薑（三兩、切る）　桂枝（二兩、皮を去る）

右四味、水四升を以て、煮て二升を取り、滓を去り、分かち温め三服す。

【三五七条】

傷寒六七日、大下後、寸脉沈而遲、手足厥逆、下部脉不至、喉咽不利、唾膿血、泄利不止者、為難治。麻黄升麻湯主之。方九。

傷寒六、七日、大いに下したる後、寸脉沈にして遲、手足厥逆し、下部の脉至らず、喉咽（こういん）利せず、膿血を唾（だ）し、泄利（せつり）止まざる者は、治ち難しと為（な）す。麻黄升麻湯（まおうしょうまとう）之を主る。方九。

〔麻黄升麻湯方〕

麻黄（二兩半去節）　升麻（一兩一分）　當歸（一兩一分）　知母（十八銖）　黄芩（十八銖）　萎蕤（十八銖一作菖蒲）　芍藥（六銖）　天門冬（六銖去心）　桂枝（六銖去皮）　茯苓（六銖）　甘草（六銖炙）　石膏（六銖碎綿裹）　白朮（六銖）　乾薑（六銖）

右十四味、以水一斗、先煮麻黄一兩沸、去上沫、内諸藥、煮取三升、去滓、分温三服。相去如炊三斗米頃、令盡、汗出愈。

麻黄（二兩半、節を去る）　升麻（しょうま）（一兩一分）　當歸（一兩一分）　知母（ちも）（十八銖）　黄芩（十八銖）　萎蕤（いずい）（十八銖、一に菖蒲（しょうぶ）と作（な）す）　芍藥（六銖）　天門冬（てんもんどう）（六銖、心を去る）　桂枝（六銖、皮を去る）

茯苓（六銖）　甘草（六銖、炙る）　石膏（六銖、碎き、綿もて裹（つつ）む）　白朮（六銖）　乾薑（六銖）

右十四味、水一斗を以て、先ず麻黄を煮て一兩沸し、上沫を去り、諸藥を内れ、煮て三升を取り、滓を去り、分かち温め三服す。相い去ること三斗米を炊く頃の如くにして、盡（つく）せしむ。汗出でて愈ゆ。

【三五八条】

傷寒四五日、腹中痛、若轉氣下趣少腹者、此欲自利也。

傷寒四、五日、腹中痛み、若し轉氣（てんき）下り少腹に趣（おもむ）く者は、此れ自利せんと欲するなり。

【三五九条】

傷寒本自寒下、醫復吐下之、寒格、更逆吐下。若食入口即吐、乾薑黄芩黄連人參湯主之。方十。

傷寒本（もと）自と寒下（かんげ）するに、醫復た之を吐下して、寒格（かんかく）し、更に逆して吐下す。若し食口に入らば即吐するは、乾薑黄芩黄連人參湯（かんきょうおうごんおうれんにんじんとう）之を主る。方十。

〔乾薑黄芩黄連人參湯方〕

乾薑　黄芩　黄連　人參（各三兩）

右四味、以水六升、煮取二升、去滓、分温再服。

乾薑　黄芩　黄連　人參（各三兩）

右四味、水六升を以て、煮て二升を取り、滓を去り、分かち温め再服す。

【三六〇条】

下利有微熱而渴、脉弱者、今自愈。

下利し微熱（びねつ）有りて渴し、脉弱の者は、今自（おのずか）ら愈ゆ。

【三六一条】

下利脉數、有微熱汗出、今自愈。設復緊（一云設脉浮復緊）、為未解。

下利し、脉數（さく）、微熱有りて汗出ずるは、今自ら愈ゆ。設（も）し復た緊なれば、未だ解せずと為（な）す。

【三六二条】

下利、手足厥冷、無脉者、灸之不温、若脉不還、反微喘者、死。少陰負趺陽者、為順也。

下利、手足厥冷し、脉無き者は、之に灸す。温まらず、若し脉還（かえ）らず、反って微喘（びぜん）する者は、死す。少陰、趺陽（ふよう）より負の者は、順と為（な）すなり。

【三六三条】

下利、寸脉反浮數、尺中自濇者、必清膿血。

下利し、寸脉反って浮數（さく）。尺中自ら濇（しょく）の者は、必ず膿血（のうけつ）を清す。

【三六四条】

下利清穀、不可攻表。汗出必脹滿。

下利清穀（せいこく）するは、表を攻むべからず。汗出ずれば、必ず脹滿す。

【三六五条】

下利、脉沈弦者、下重也。脉大者、為未止。脉微弱數者、為欲自止、雖發熱不死。

下利し、脉沈弦の者は、下重（げじゅう）するなり。脉大の者は、未（いま）だ止まずと為す。脉微弱數の者は、自ら止まんと欲すと為す。發熱すると雖も死せず。

【三六六条】

下利脉沈而遲、其人面少赤、身有微熱、下利清穀者、必鬱冒汗出而解、病人必微厥、所以然者、其面戴陽、下虛故也。

下利し、脉沈にして遲、其の人面少しく赤く、身に微熱有り。下利清穀する者は、必ず鬱冒（うつぼう）し汗出でて解す。病人必ず微厥（びけつ）す。然る所以（ゆえん）の者は、其の面戴陽（たいよう）して、下虛するが故なり。

【三六七条】

下利脉數而渴者、今自愈。設不差、必清膿血、以有熱故也。

下利し、脉數にして渴する者は、今自ら愈ゆ。設（も）し差（い）えざれば、必ず膿血を清す。熱有るを以ての故なり。

【三六八条】

下利後、脉絶、手足厥冷、晬時脉還、手足温者生。脉不還者死。

下利の後、脉絶（ぜつ）し、手足厥冷するも、晬時（さいじ）にして脉還（かえ）り、手足温なる者は生く。脉還らざる者は死す。

【三六九条】

傷寒下利日十餘行、脉反實者、死。

傷寒、下利すること日に十餘行（こう）、脉反って實する者は死す。

【三七〇条】

下利清穀、裏寒外熱、汗出而厥者、通脉四逆湯主之。方十一。

下利清穀、裏寒外熱し、汗出で厥する者は、通脉四逆湯（つうみゃくしぎゃくとう）之を主る。方十一。

〔通脉四逆湯方〕

甘草（二兩炙）　附子（大者一枚生去皮破八片）　乾薑（三兩強人可四兩）

右三味、以水三升、煮取一升二合、去滓、分温再服、其脉即出者愈。

甘草（二兩、炙る）　附子（大なる者一枚、生、皮を去り、八片に破る）　乾薑（三兩、強人は四兩とすべし）

右三味、水三升を以て、煮て一升二合を取り、滓を去り、分かち温め再服す。其の脉即ち出ずる者は、愈ゆ。

【三七一条】

熱利下重者、白頭翁湯主之。方十二。

熱利（ねつり）して下重（げじゅう）する者は、白頭翁湯（はくとうおうとう）之を主る。方十二。

〔白頭翁湯方〕

白頭翁（二兩）　黄檗（三兩）　黄連（三兩）　秦皮（三兩）

右四味、以水七升、煮取二升、去滓、温服一升。不愈、更服一升。

白頭翁（はくとうおう）（二兩）　黄檗（三兩）　黄連（三兩）　秦皮（しんぴ）（三兩）

右四味、水七升を以て、煮て二升を取り、滓を去り、一升を温服す。愈えざれば、更に一升を服す。

【三七二条】

下利腹脹滿、身體疼痛者、先温其裏、乃攻其表。温裏宜四逆湯、攻表宜桂枝湯。十三（四逆湯用前第五方）。

下利し、腹脹滿し、身體（しんたい）疼痛する者は、先ず其の裏を温め、乃ち其の表を攻む。裏を温むるは四逆湯に宜しく、表を攻むるは桂枝湯に宜し。十三（四逆湯は前の第五方を用う）。

〔桂枝湯方〕

桂枝（三兩去皮）　芍藥（三兩）　甘草（二兩炙）　生薑（三兩切）　大棗（十二枚擘）

右五味、以水七升、煮取三升、去滓、温服一升、須臾啜熱稀粥一升、以助藥力。

桂枝（三兩、皮を去る）　芍藥（三兩）　甘草（二兩、炙る）　生薑（三兩、切る）　大棗（十二枚、擘く）

右五味、水七升を以て、煮て三升を取り、滓を去り、一升を温服す、須臾（しゅゆ）にして熱稀粥（ねつきしゅく）一升を啜（すす）り、以て藥力を助く。

【三七三条】

下利欲飲水者、以有熱故也、白頭翁湯主之。十四（用前第十二方）。

下利し水を飲まんと欲する者は、熱有るを以ての故なり。白頭翁湯を之を主る。十四（前の第十二方を用う）。

【三七四条】

下利讝語者、有燥屎也、宜小承氣湯。方十五。

下利して讝語する者は、燥屎（そうし）有るなり、小承氣湯に宜し。方十五。

〔小承氣湯方〕

大黄（四兩酒洗）　枳實（三枚炙）　厚朴（二兩去皮炙）　

右三味、以水四升、取煮一升二合、去滓、分二服。初一服讝語止、若更衣者、停後服、不爾盡服之。

大黄（四兩、酒で洗う）　枳實（三枚、炙る）　厚朴（二兩、皮を去り、炙る）

右三味、水四升を以て、煮て一升二合を取り、滓を去り、二服に分かつ。初め一服して讝語止み、若し更衣する者は、後服を停む。爾（しか）らざれば、盡（ことごと）く之を服す。

【三七五条】

下利後更煩、按之心下濡者、為虛煩也、宜梔子豉湯。方十六。

下利したる後更に煩し、之を按じて心下濡（なん）の者は、虛煩（きょはん）と為すなり、梔子豉湯に宜し。方十六。

〔梔子豉湯方〕

肥梔子（十四箇擘）　香豉（四合綿裹）

右二味、以水四升、先煮梔子、取二升半、内豉、更煮取一升半、去滓、分再服。一服得吐、止後服。

肥梔子（十四箇、擘く）　香豉（四合、綿もて裹む）

右二味、水四升を以て、先ず梔子を煮て、二升半を取り、豉（し）を内れ、更に煮て一升半を取り、滓を去り、分かちて再服す。一服にて吐を得れば、後服を止む。

【三七六条】

嘔家有癰膿者、不可治嘔、膿盡自愈。

嘔家（おうか）、癰膿（ようのう）有る者は、嘔（おう）治すべからず。膿（のう）盡（つ）きれば自ら愈ゆ。

【三七七条】

嘔而脉弱、小便復利、身有微熱、見厥者、難治、四逆湯主之。十七（用前第五方）。

嘔（おう）して脉弱、小便復た利し、身に微熱有りて、厥（けつ）を見（あら）わす者は、治し難（がた）し。四逆湯之を主る。十七（前の第五方を用う）。

【三七八条】

乾嘔吐涎沫、頭痛者、呉茱萸湯主之。方十八。

乾嘔（かんおう）し、涎沫（えんまつ）を吐し、頭痛する者は、呉茱萸湯之を主る。方十八。

〔呉茱萸湯方〕

呉茱萸（一升湯洗七遍）　人參（三兩）　大棗（十二枚擘）　生薑（六兩切）

右四味、以水七升、煮取二升、去滓、温服七合、日三服。

呉茱萸（一升、湯もて洗うこと七遍（へん））　人參（三兩）　大棗（十二枚、擘く）　生薑（六兩、切る）

右四味、水七升を以て、煮て二升を取り、滓を去り、七合を温服し、日に三服す。

【三七九条】

嘔而發熱者、小柴胡湯主之。方十九。

嘔して發熱する者は、小柴胡湯之を主る。方十九。

〔小柴胡湯方〕

柴胡（八兩）　黄芩（三兩）　人參（三兩）　甘草（三兩炙）　生薑（三兩切）　　半夏（半升洗）　大棗（十二枚擘）

右七味、以水一斗二升、煮取六升、去滓、更煎取三升、温服一升、日三服。

柴胡（八兩）　黄芩（三兩）　人參（三兩）　甘草（三兩、炙る）　生薑（三兩、切る）　　半夏（半升、洗う）　大棗（十二枚、擘く）

右七味、水一斗二升を以て、煮て六升を取り、滓を去り、更に煎じて三升を取り、一升を温服し、日に三服す。

【三八〇条】

傷寒、大吐、大下之、極虛、復極汗者、其人外氣怫鬱、復與之水以發其汗、因得噦。所以然者、胃中寒冷故也。

傷寒、大いに吐し、大いに之を下し、極めて虛し、復た極めて汗する者は、其の人外氣（がいき）怫鬱（ふつうつ）す。復た之に水を與（あた）え、以て其の汗を發し、因（よ）りて噦（えつ）を得る。。然（しか）る所以（ゆえん）の者は、胃中寒冷するが故なり。

【三八一条】

傷寒噦而腹滿、視其前後、知何部不利、利之即愈。

傷寒噦（えつ）して腹滿するは、其の前後を視て、何れの部の利せざるかを知り、之を利すれば即ち愈ゆ。

www.iori-hermitage.jp