辨太陰病脉證并治　273~280条

　　　　　辨太陰病脉證并治　273~280条

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　第十（合三法方三首）

　　　　　　　　　太陰病の脉證并（なら）びに治を辨（べん）ず・第十（合わせて三法、方三首）

【二七三条】

太陰之為病、腹滿而吐、食不下、自利益甚、時腹自痛。若下之、必胸下結鞕。

太陰の病為（た）るや、腹滿して吐し、食下らず、自利（じり）益々甚だしく、時に腹自ら痛む。若し之を下せば、必ず胸下結鞕（けっこう）す。

【二七四条】

太陰中風、四肢煩疼、陽微陰濇而長者、為欲愈。

太陰の中風、四肢煩疼（はんとう）し、陽微（び）陰濇（しょく）にして長の者は、愈（え）えんと欲すと為（な）す。

【二七五条】

太陰病欲解時、從亥至丑上。

太陰病解せんと欲する時は、亥（い）從（よ）り丑（うし）の上に至る。

【二七六条】

太陰病、脉浮者、可發汗、宜桂枝湯。方一。

太陰病、脉浮の者は、汗を發すべし、桂枝湯に宜し。方一。

〔桂枝湯方〕

桂枝（三兩去皮）　芍藥（三兩）　甘草（二兩炙）　生薑（三兩切）　大棗（十二枚擘）

右五味、以水七升、煮取三升、去滓、温服一升、須臾啜熱稀粥一升、以助藥力、温覆取汗。

桂枝（三兩、皮を去る）　芍藥（三兩）　甘草（二兩、炙る）　生薑（三兩、切る）　大棗（十二枚、擘く）

右五味、水七升を以て、煮て三升を取り、滓を去り、一升を温服す。須臾（しゅゆ）に熱稀粥（ねつきしゅく）一升を啜（すす）り、以て藥力を助け、温覆（おんぷく）して汗を取る。

【二七七条】

自利、不渴者、屬太陰、以其藏有寒故也、當温之。宜服四逆輩。二。

自利して、渴せざる者は、太陰に屬す。其の藏に寒有るを以ての故なり。當に之を温むべし。四逆輩（しぎゃくはい）を服すに宜し。二。

【二七八条】

傷寒脉浮而緩、手足自温者、繫在太陰。太陰當發身黄。若小便自利者、不能發黄。至七八日、雖暴煩下利、日十餘行、必自止。以脾家實、腐穢當去故也。

傷寒、脉浮にして緩、手足自ら温かき者は、繫（かか）りて太陰に在り。太陰は當に身に黄を發すべし。若し小便自利する者は、黄を發すること能わず。

七、八日に至りて、暴煩（ぼうはん）し、下利（げり）日に十餘（よ）行（こう）なりと雖も、必ず自ら止む。脾家實し、腐穢（ふあい）當に去るべきを以ての故なり。

【二七九条】

本太陽病、醫反下之、因爾腹滿時痛者、屬太陰也、桂枝加芍藥湯主之。大實痛者、桂枝加大黄湯主之。三。

本（もと）太陽病、醫反って之を下し、爾（そ）れに因りて腹滿し、時に痛む者は、太陰に屬するなり。桂枝加芍藥湯（けいしかしゃくやくとう）之を主る。大いに實痛する者は、桂枝加大黄湯（けいしかだいおうとう）之を主る。三。

〔桂枝加芍藥湯方〕

桂枝（三兩去皮）　芍藥（六兩）　甘草（二兩炙）　大棗（十二枚擘）　生薑（三兩切）

右五味、以水七升、煮取三升、去滓、温分三服。本云桂枝湯、今加芍藥。

桂枝（三兩、皮を去る）　芍藥（六兩）　甘草（二兩、炙る）　大棗（十二枚、擘く）　生薑（三兩、切る）

右五味、水七升を以て、煮て三升を取り、滓を去り、温め分かち三服す。本（もと）云う、桂枝湯に今芍藥を加うと。

〔桂枝加大黄湯方〕

桂枝（三兩去皮）　大黄（二兩）　芍藥（六兩）　生薑（三兩切）　甘草（二兩炙）　大棗（十二枚擘）

右六味、以水七升、煮取三升、去滓、温服一升、日三服。

桂枝（三兩、皮を去り）　大黄（二兩）　芍藥（六兩）　生薑（三兩、切る）　甘草（二兩、炙る）　大棗（十二枚、擘く）

右六味、水七升を以て、煮て三升を取り、滓を去り、一升を温服し、日に三服す。

【二八〇条】

太陰為病、脉弱、其人續自便利、設當行大黄、芍藥者、宜減之、以其人胃氣弱、易動故也（下利者先煎芍藥三沸）。

太陰の病為（た）るや、脉弱、其の人續（つづ）いて自ら便利す。設（も）し當に大黄、芍藥を行（や）るべき者は、宜しく之を減ずべし。其の人胃氣弱く、動じ易きを以ての故なり（下利する者は先ず芍藥を煎じて三沸す）。

www.iori-hermitage.jp